Biodiversity assessment: State-of-the-art techniques in phylogenomics and species identification