Increased replication capacity following evolution of PYxE insertion in Gag-p6 is associated with enhanced virulence in HIV-1 subtype C from East Africa