Physical Mapping and Refinement of the Painted Turtle Genome (Chrysemys picta) Inform Amniote Genome Evolution and Challenge Turtle-Bird Chromosomal Conservation